Es un retrato de amistad, una tradición que se establece ya en el siglo XVI en Italia, donde los amigos se presentan juntos dentro de una sola imagen; esa es la idea, dar visibilidad a esa relación de amistad.
En algunos casos se trata de personas del mismo nivel, del mismo rango social. En otros, se trata de un nivel distinto como, por ejemplo, podrían ser un tutor y un aristócrata.
En este doble retrato el mismo cuadro lo explica: son dos personas de un nivel social similar o parecido; un poco distinto pero con signos ilustrados que aumentaron su esplendor.
Sir Endymion Porter era un diplomático, lingüista, de familia noble, y tenía una posición bastante relevante en la corte de Carlos I de Inglaterra.
En cambio, el pintor flamenco había sido ennoblecido por el rey cuando lo nombró Caballero en 1632. Nótese la elegancia del autor, era un joven de porte y modales aristocráticos y unos 12 años más joven que Porter.
El ejecutante poseía un talento natural sobrecogedor. El mismísimo Rubens lo recibió desde jovencito para que colabore con él, pero no como discípulo ni criado, sino como estrecho colaborador.
Pero no me quiero distraer. Vuelvo a enfocarme en la obra en particular.
![]() |
| Sir Endymion Porter y Anthony van Dyck |
Como decía, aquí vemos a los dos amigos, uno al lado del otro. Van Dyck se pone un poquito más bajo dentro del espacio del cuadro y está girado hacia la derecha, mientras que Endymion Porter -la figura de mayor status- se ve de frente y ocupando gran parte del espacio de la escena.
El artista juega con los contrastes y las simetrías: más alto, más bajo; más joven uno, unos quince años mayor el otro. La parte derecha cerrada, la parte izquierda abierta. Porter vestido de blanco, Van Dyck vestido de negro.
Además el cuadro es ovalado, lo cual para un retrato ya es bastante original. El formato oval normalmente es en vertical, y recién más tarde, sobre todo en el siglo XVIII con el desarrollo del Rococó, la forma ovalada se haría mucho más común y practicada.
Sir Anthony se viste de negro, símbolo de elegancia y de genealogía que empieza con Tiziano como modelo. Levanta la mano para mover el manto, pero acercándola también al corazón. Es un gesto que tiene que ver con una relación de afecto y lealtad hacia la otra persona, y esta gestualidad y mirada da la impresión de que ese momento estuviera, momentáneamente, siendo interrumpido por nosotros, los espectadores.
Hay más elementos simbólicos que señalar:
A la derecha, de fondo, aunque no está pintado con toda la claridad que uno se imagina debiera ser, vemos una especie de cortina; pero no, en realidad se trata de una columna.
La columna tiene un significado bastante evidente, representa fortaleza, o solidez. Y a esto hay que relacionarlo con la piedra donde los dos personajes apoyan sus manos simbolizando la estabilidad y solidez de su amistad.
Van Dyck lleva un guante, elemento que siempre otorga más elegancia al que lo lleva. Además el guante es un poco más largo que los dedos de su mano, por lo tanto le da un aspecto hasta más refinado que la mano misma. Y eso que las manos del pintor son de las más refinadas que pueda haber.
A la izquierda, vemos un trozo de paisaje con el cielo oscureciendo, es decir que hasta nos da el momento del día en que se está representando la escena.
Este cuadro me parece de una calidad pictórica realmente extraordinaria. Puso todo en esta obra tan compleja. Las obras de Van Dyck -particularmente los retratos ingleses- siempre tienen un toque melancólico. Es algo que se consideraba particularmente atractivo, era un elemento que hacía a la obra más noble, como más atractiva para el mecenas que la encargaba y para el observador que las podía ver.

très bel article , très beau portrait, nous avons un temps estival depuis quelques jours , je te souhaite un bon mardi et une belle semaine
ResponderEliminarBonjour et bon mardi Angeles ! Temps bien agréable 🌞 27 de prévu je vais tondre🌻🌻 ce matin a la fraiche -Magnifique peinture ! 💋Bisous Sylvie
ResponderEliminarHay mi amiga hermosa, yo admiro
ResponderEliminarcada historia que nos traes, muy
bellas.
Besitos dulces
Siby
bel article
ResponderEliminarBonjour mon @mi(e)❤️
ResponderEliminarBelle page
c'est avec plaisir
que je viens te souhaiter
Une excellente journée
Ce matin aide ménagère
Prend soin de toi
Byzz 💋de moi*ton amie*
Los tejidos son increíbles. Un beso
ResponderEliminarGreat article and good blog. Have a nice day ok
ResponderEliminar☘️~Bonjour mon @mi(e).Angelès
ResponderEliminarQuand j'ouvre mon ordinateur
Je suis heureuse de savoir que derrière mon écran
J'ai des @mi(e)s fidèles.
Que j'apprécie beaucoup par leur gentillesse.
Et tu en fais partie..
Passe une excellente journée
Gros bisous👄 de ❤️*Shirley*
BONJOUR ANGELES SA CAILLE CE MATIN
ResponderEliminarBON MARDI BISOU TON AMIE THERESE
Entrar aquí es acudir a una clase particular donde se aprende sin darnos cuenta. Gracias y abrazos
ResponderEliminarCoucou
ResponderEliminarNe m’en veux pas de mon passage tardif, à défaut de te souhaiter un bon week-end, je passe te souhaiter une belle semaine, bien sûr avec du soleil cela réchauffe le cœur.
Bisous
M@rie
https://marie17catarino.blogspot.com/
https://marie1739.blogspot.com/
I just want to have a name like Endymion! Just imagine that on my calling card! Endymion Gascogne at your service, but don’t ask me to pronounce my name after two glasses of wine! Seriously, it’s a fine painting and your erudite words help us greatly in understanding the meaning and execution of the piece. You are a scholar of the first rank, Carolina. Hugs and kisses - David (aka Endymion). 💋
ResponderEliminarSe non sbaglio, a Genova è in corso una mostra dedicata a Van Dyck. Molto interessante ! Io non conoscevo questo dipinto ma, seguendo le tue spiegazioni, ho potuto capirlo benissimo !! E credo sia stato un onore, oltre che un segno di grande amicizia, la possibilità di essere ritratti insieme !! Bellissimi gli abiti, soprattutto quello chiaro e bellissimo il contrasto che si crea con l'abito scuro ! Un'opera notevole, carissima !!! Ciaooo
ResponderEliminarporte toi bien
ResponderEliminarmerci bonjour une bonne journée ce mardi bisous
ResponderEliminarBonjour ma chère amie
ResponderEliminarMerci pour ce magnifique billet, et pour les explications qui permette
de comprendre et d'analyser à notre tour.
J'apprécie beaucoup le commentaire concernant mon article et je suis bien du même avis
Merci pour ta gentille visite, un plaisir de te lire.
Toujours avec un beau soleil mais des températures fort basses
2° au lever du jour que je viens te souhaiter un bon mardi
et te faire de gros bisous.
Brigitte.
Bonjour ☘️Mon @mi(e)☘️
ResponderEliminarMe voila sur ton joli blog
avec un ciel bleu☀️
Que je passe te souhaiter
Une bonne fin de journée
Suivie d'une douce nuit
Prend soin de toi
Byzz👄de moi *ton amie*❤️
Hola hadita, siempre me ha encantado observar las pinturas, pero al leerte me doy cuenta que no sé nada. Tu blog no solo deslumbra con sus cuadros, también enseña con tus descripciones. Gracias.
ResponderEliminarmariarosa, bello día a pesar de la lluvia.
BONSOIR CHERE ANGELES
ResponderEliminar༻❀🦋🌼🌸✿꧂༻❀🦋🌼🌸✿꧂ 🍂
La météo annonce toujours de belles journées ensoleillées
Nous en avons..sauf que les belles températures annoncées
par chez nous ne dépassent pas les 14 degrés ..et de plus une
forte Brise nous procure un ressenti Glacial..Bref lorsque
je sors pour la Promenade de Lipton ou les commissions
j ai toujours gardé mes vêtements d Hiver et je les apprecie bien..
Bon ce n est pas la peine se plaindre Les Bonnes chaleurs
Arriveront bien un jour..et je te promets de ne pas m en plaindre..lol
Chère ANGELES...je te souhaite une très Agréable soirée...
et une Nuit d un parfait sommeil d un bon repos aux jolis rêves.
Gros bisous.. 😘😘😘 Meilleures Pensées d Amities..Jean Claude.
Rhoo Désolé ma chère Angeles Je n ai pas retrouver mon Com
pour te le déchiffrer..snif un petit coeur ❤️ pour me faire pardonner ..sourire
Coucou du soir Angeles avec un temps magnifique en espérant de meme pour toi Soleil 🌞27 - Ce matin tonte du jardin et cet après midi une bronzette⛱️ et me voila pour te souhaiter une douce soirée - Bisous Sylvie
ResponderEliminarUna maravilla de explicación!!.
ResponderEliminarUn magnífico aporte cultural.
Te deseo días muy felices.
Un beso.
Comentas los cuadros muy bien. Nos los describes al detalle, y se ven de otra manera.
ResponderEliminarUn beso y buen día, Hada
Muito interessante! Obrigada pela partilha!
ResponderEliminarBjxxx,
Pinterest | Instagram | Blog
Cierto es mi querida amiga, una obra muy elegante.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
Isaac
Davvero interessante questo dipinto. Non lo conoscevo. Grazie a te che ci proponi sempre opere diverse. Ti lascio un abbraccio e un sorriso di cuore. 🌹
ResponderEliminarmerci bonjour une bonne journee ce mercredi bisous de nous deux
ResponderEliminarBonjour ☘️Mon @mi(e)☘️
ResponderEliminarBen je passe sur ton joli blog
Pour te souhaiter un bon mercredi
Journée des enfants
Ciel couvert ce matin☁☁
Prend soin de toi
Byzz👄de moi *ton amie*❤️
BONJOUR ANGELES COMMENT TU VA CE MATIN
ResponderEliminarBON MERCREDI BISOU TON AMIE THERESE
Un coucou sur ta jolie page pour te souhaiter une bonne journée Angeles - Bisous Sylvie
ResponderEliminarIn questo doppio ritratto l’amicizia diventa nobiltà condivisa: due destini che si specchiano nella stessa luce, senza che uno oscuri l’altro.
ResponderEliminarBuona giornata carissima
Una publicación diferente, de carácter didáctico, valiosa y muy interesante.
ResponderEliminarMe encantó la interpretación... Gracias.
Días bellos, alegres y inspiradores.
Abrazos
🌿🌾🪻🌺🌿🍀🦋🦋🍀🌿
~~~
je te souhaite une très bonne journée gros bisous -
ResponderEliminarOttimo ritratto di amicizia, bell'articolo.
ResponderEliminarUn cordiale saluto
🍀 Bonsoir🍀mon @mi(e)
ResponderEliminarMe voilà sur ta belle page🌹
Je rentre de l'hosto ……..ça va je tiens le coup !
Sur le chemin du retour j'ai fais les courses
Vue le prix de l'essence
J'espère que tu vas bien ? Passe une bonne soirée🌛✨
Le temps se gâte la pluie est là 🌧️☔grrrrrr
Mes bisous💋vers toi ❤️*Shirley*
bonsoir jolie création il fait frisquette dehors je te souhaite une agréable soirée bisous Sylvie
ResponderEliminarUn petit coucou rapide après une magnifique journée ensoleillée 26 -Après midi bronzette et ensuite jardinage devant la maison et me voila pour te souhaiter une douce soirée - Bisous a demain Sylvie
ResponderEliminarBONSOIR CHERE ANGELES.
ResponderEliminar༻❀🦋🌼🌸✿꧂༻❀🦋🌼🌸✿꧂ 🍂
Bon et bien ça y est par chez nous les températures
commencent à Remonter 18 degrés aujourd hui et c etait ensoleillé
la journée de demain devrait être la plus belle journée de la semaine
cela tombe bien car j ai un petit Jardinier qui vient s occuper
du Jardin pour le rendre plus présentable qu il n est car désormais
je n ai plus la force de tailler les haies en Hauteur et de me baisser..
Je n aurais jamais pensé que cela m arriverai ainsi de ne plus pouvoir
m occuper du jardin...mais j aurais du penser que je vieillirais ..Grr.
Chère ANGELES..Superbe agréable Soirée..Belle Nuit d un merveilleux sommeil
Gros bisous.. 😘😘😘 Meilleures Pensées d Amities..Jean Claude.
Merci de m avoir decris cette jolie région ou tu Habites ma chère amie Angeles
Aqui no mundo das fadas, tudo é explicado com muita clareza.
ResponderEliminarVenha comemorar comigo meu primeiro ano de blog em português.
Abraços 🐾 Garfield Tirinhas Oficial.
sa va merci une bonne journee ce jeudi bisous de nous deux
ResponderEliminarBonjour mon ami(e)❤️
ResponderEliminarC'est avec un temps pluvieux🌧️☔
Que je passe sur ton beau monde
Pour te souhaiter une bonne journée
Un bon jeudi
J'espère que tu vas bien
Moi pas trop mais bon
❥✫✫..¸.•°*”˜˜”*°•.
(¯),,(¯)Byzz 💋de moi*
..( oo) ~♫ ♫ ♫
.../█\.❀ Ton amie❤️
...╝╚♥Poupouille*
Bonjour Angeles avec une grande douceur ce matin déjà 14 pour te souhaiter un bon jeudi - Un passage sur ta jolie page toujours un plaisir - Bisous Sylvie
ResponderEliminarBONJOUR ANGELES MERCI POUR TES JOLIS COMS
ResponderEliminarBON JEUDI AVEC LE SOLEIL BISOU TON AMIE THERESE
Bonjour Angeles !
ResponderEliminarMerci de ta visite !
Jolie page !
Je te souhaite une belle journée !
Bises
🌺 Bon après midi . Gros bisous
ResponderEliminar🌹Bonjour..& bonsoir
ResponderEliminarBen voilà☘️,il a bien plu cette nuit
Et c'est encore un ciel mitigé ….on verra
Si tu as beau temps tant mieux, profites hihi
Passe un bon jeudi (déjà !) ça passe à une vitesse
Prend soin de toi ;💋 bisous ❤️*Shirley*
Hada magnifica obra, passando pra desejar uma feliz quinta-feira pra você bjs.
ResponderEliminarCoucou du soir Angeles après une superbe journée soleil 24 🌞Un petit passage chez les amis ensuite barbecue - Bisous et douce soirée - Sylvie
ResponderEliminarNo es de extrañar que hasta el mismo Rubens lo tomó como colaborador suyo siendo ya
ResponderEliminarse hubiese quedado prendado de la belleza psrte del taller que él mantendría activo es
un cuadro es como si dentro del espacio hubiese otro espacio donde los dos figurantes se
enlazan las manos juntan y rebosan una esplendida melancolía que les imprimen los colores
y las partes del otro paisaje de fondo al elaborar un nuevo matiz del cual ellos son los actores
indiscutibles , en suma Hada de las Rosas una maravilla y magistralmente desarrollada en tu
amplio comentario con todo los esmerados y bien hechos trazos de la obra que nos presentas
y desconocia , muchas gracias por ello y mis saludos atentamente ,feliz semana ,tú amigo.jr.
Bonjour❤️ mon Ami(e)
ResponderEliminarSuperbe création
A tu passé une bonne nuit🌜
Passe également un bon vendredi
Ciel bien ensoleillée ☀️
Profite bien et
Prend soin de toi
Byzz💋 d'amitié, ton amie😆
Un coucou sur ta belle page pour te souhaiter un bon vendredi Angeles - 🌞⛱️Soleil 26 de prévu génial cette semaine ! Bisous avant de filer en courses pour la semaine - 🌻🏵️Sylvie 🌻🏵️
ResponderEliminarCoucou, Merci de ta visite, j'espère que tu vas bien, pour ma part ça va, mais j'ai besoin de faire une petite pause, je suis très occupée avec la maison, les extérieurs etc.... je te souhaite un bon week-end, ainsi que de belles vacances. Je passerai de temps à autres te faire un petit coucou. Bises M@rie
ResponderEliminarBONJOUR ANGELES DEJA VENDREDI BONNE JOURNEE
ResponderEliminarBISOU TON AMIE THERESE
🌹Bonjour..☘️Angelès
ResponderEliminarSur ta jolie page je promène
Le soleil 🌞 brille c'est super !
Un beau vendredi je te souhaite également un bon Weekend
J'espère que tu vas bien, prend soin de toi
💋 bisous de ❤️*Shirley*
Olá Catarida!... hoje a tua publicação é algo diferente, tem um carácter mais didático, mas não menos interessante. Esta tua Galeria de Arte é uma das páginas que mais aprecio. Por vezes sinto vontade de estabelecer diálogo com alguns personagens das obras que apresentas!... eheheheh
ResponderEliminarComo vai a tua floresta mágica Hada Linda?
Tem um bom fim de semana, querida.
Beijos com todo o meu carinho!
Muy bello fin de semana para ti.
ResponderEliminarUn beso.
BONSOIR CHERE ANGELES..
ResponderEliminar༻❀🦋🌼🌸✿꧂༻❀🦋🌼🌸✿꧂ 🍂
Et bien nous l avions attendu..nous l avions espéré...
et il est enfin " Arrivé " le Beau Temps...et pas en faisant
" Mine " lol...car du jour au lendemain les températures ont
augmenté de plus de 8 degrés...Bon ne pensons surtout pas
que le " Contraire " peut encore se faire...même si c est déjà arrivé lol
Pour le Jardinier Hier Jeudi c était un temps parfait pour s occuper
du Jardin et cet après midi Mon épouse qui aime bien faire de la
Peinture à peint le muret bas qui nous sépare du voisin pendant
que moi je m activais à nettoyer la terrasse et mettre en place le
salon de jardin..Maintenant l on va pouvoir bien profiter du Jardin..
Chere ANGELES je te souhaite une Merveilleuse Soirée...suivie..
d une Nuit d un parfait sommeil Irréprochable...
Gros bisous.. 😘😘😘 Meilleures Pensées d Amities..Jean Claude
Merci pour ta délicate et gentille intention..concernant
l anniversaire de mon petit fils Isaac
Coucou du soir avec un temps magnifique 26 et on annonce plus chaud ce w end génial ! Je passe en pause ce soir allons comme chaque année a la foire aux chèvres a Aubazine il y a plein d 'animaux et un grand marché avec un peu de tout et de bons produits de la région - Bisous et bon w end ! a lundi avec des photos -Sylvie
ResponderEliminarBonjour Angelès
ResponderEliminarJe suis désolé de ne pas être venu sur ton blog depuis la semaine dernière,J'espère que tout va bien pour toi?Pour ma part, ce n'est pas le cas. J'ai une inflammation au nerf sciatique et en plus une douleur lombaire.Donc, j'ai du mal à rester assis.Je suis reconnaissant pour ton commentaire.La recherche des peintres est toujours fascinante.Je ne m'attarde pas trop. Je te souhaite une agréable fin de journée. Et un excellent week-end, prends bien soin de toi.
Gros bisous.
Coucou❤️ Hada ❤️
ResponderEliminarSuperbe page
J'espère que tu as passé
Une bonne nuit
Je passe sur ton beau monde
Pour te souhaiter un bon samedi
Avec un beau soleil☀️
Très doux °7)
Merci de ton passage sur mon blog!
ravie de te lire
Byzz👄 ton amie poupouille*!
BONJOUR ANGELES BON SAMEDI AVEC LE SOLEIL
ResponderEliminarBISOU TON AMIE THERESE